חמור לחם

 

שמואל א טז:כ
וַיִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י חֲמ֥וֹר לֶ֙חֶם֙ וְנֹ֣אד יַ֔יִן וּגְדִ֥י עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד וַיִּשְׁלַ֛ח בְּיַד־דָּוִ֥ד בְּנ֖וֹ אֶל־שָׁאֽוּל:

What does חמור לחם mean?

According to RaDa”Q, it is a donkey laden with bread:

רד”ק שמואל א טז:כ
חמור לחם ונאד יין – חמור טעון לחם ונאד מלא יין וכת”י טעון חמרא בלחם וי”מ חומר צבור מן תמורתים חמרים חמרים:

KJV understands the phrase the same way.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>